第三十章书信显真心
你问我伯爵大人和darcy爵士之间的粉红色泡泡是怎么回事？这个，不太好说。看看他们之间的信件，你自己揣测吧。
++++++++++++++++++++++++++伯爵大人的第一封信++++++++++++++++++++
d下：
尽管我们对于在我们的朋友身上发生的那桩阁下以为只是轶事而我认为称得上丑闻的事件在认知上有差异，并且彼此都想说服另一个人而没有成功，我仍然认为我们有必要在对这件事的认识上达到统一，以便对我们的朋友提供帮助。所以我写下这封信，并劳你费神读完它。
在上一封信中，你指责我在这件事中扮演了极其讨人厌的角色——我拆散了我们的两位朋友，我认为其中的一个已经不再是我的朋友了，的好事，完全不顾他们俩之间的深刻情谊。对此我必须要为自己辩驳，并将我的想法告知，以使你不再像上封信中那样言辞激烈。
在解释这些事情之前，我承认我迫不得已会在叙述中代入自己的情绪，如若因而使你心生不快，我首先在此向你表示歉意。早在我还住在l时，就看出了我的朋友没有看上任何一位身世相当的少女，而偏偏看中了家中的人。但是一直等到他们一起去r的时候，我才顾虑到他当真对e有了爱恋之意。据我所知，他在恋爱方面，从没有认真过。通过你与我的通信，我才得知他们两个人之间，已经到了和男女之间谈婚论嫁一样的地步。听你的描述，好像事情不过是他们之间借由相互扶持和得知真相的快乐而引发的短时间的情感。虽然你不这样认为，并在我们来往的信件中多次表明了立场，但我当时仍然认为他们两人意识到自己的行为欠妥并对此给予纠正只是迟早问题。然而从那时起，我就密切注意着我朋友的行为，并写信旁敲侧击的问过他的想法，于是我得知他对e的钟情，果然和我们通常所说的恋爱情形相同。同时，我也注意到e的行为超出了他的身份所给予他的标准，并可能带来灾难性的后果。如今事实证明我是正确的，但我们还是回到当时，继续说明我在那时的想法。正如我一直相信的，遇到门户不相称的婚姻，我们必须用最大的忍耐力去克服自己的想念，来防止与我们身份不符的事情发生，更不要说他们两个人根本不可能拥有婚姻。此外，我所以要反对，还有其他的理由，因为关于门户的问题，在他们两人身上是次要的。我最主要的原因——我相信在这一点上你与我持相同的见解，而且这种见解无疑是正确的，因为我们两个人都拥有虔诚的信仰并以此为傲，是因为我们的信仰不允许人们做出如此背德的事情。虽然我们的朋友并不如我们一般虔诚，这不得不说与他青年时期的经历有关，但我相信他在这样的问题面前是可以保持清醒的头脑的。相反，e表现的极为洒脱，使我相信他只是一时贪图，并没有真正被打动，尤其是在得知了e的某些所作所为之后，在这里我要向你再次道歉，没有管教好e是我的责任，我不禁越发确定了我对他的看法，这时候我确定一定要阻止我的朋友，不让他陷入这一无望的爱恋之中。所以在e回来的第二天，我就将他离开送走了。我相信e的本质并不坏，他只是需要一个更好的人来教导。
然而，事情向着我们都不愿意看到的地方发展。我们的朋友并没有因为e的离开而冷静下来，反而变本加厉，并言辞犀利地指责我。在此我要承认，e的离开也使我的生活完全被打乱。我相信没有人能在一个和自己生活了很久的孩子离开之后无动于衷，尽管他的某些行为不端并造成了严重的后果。我们的朋友，我现在很难相信他还是我原来认识的那个人，变得极端且他的行为与他在过去二十多年受到的教育不符。这让我十分的痛心，严肃地警告了e，我记得当时你也在场，并以为我当初这样做，理由不够充分，可是我到现在还没有觉得有什么不对。我知道这不免又要引起我们的朋友的痛苦了，痛苦到什么地步，却是我未料到的。不论他们之间是什么样的感情，我总要怀疑到这些感情的本质，因而我也就不得不在这件事上充当了让人认为别有用心的角色。
我在这里已经把所有的想法，都老老实实地说了出来。如果你认为我不是完全的没有道理，那么，我希望从今以后，你再也不要认为我对我们的朋友残酷，对e充满偏见。愿上帝祝福你。
tn
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
第二天下午，回信送到。其内容如下：
++++++++++++++++++++++++++darcy爵士的回信++++++++++++++++++++
w下：
接到阁下的信，并得知阁下希望我们可以达成统一，我十分高兴。然而我们在这件事情上的分歧并没有消除。因此我写下这封信，希望我们可以心平气和地讨论。
在上一封信中，阁下将两个不同的理由加诸e和w的身上。第一条是你认为在e的行为中并没有看到他钟情于w的迹象，第二条是你认为w在此件事情上的所作所为有失身份。在我看来，这两条都是不成立的。现在请允许我将我的看法告知，尤其是发生在r的事，希望你弄明白了其中的原委，不必再对他们如此苛责。
在r时，由于我们都不明真相，气氛压抑而敏感。我必须说，在见过神父之后，我们的朋友，你这样称呼，我在此引用