————————————
“身上的疼痛直到三天之后才渐渐消失。那次之后，爱德华依然时常来找我。考虑到他的木屋距离我的住处至少有一个半小时的路程，我对他能一大早就出现在树林边上感到十分惊奇。秋天的时候，我们一起狩猎。我无比崇拜他举枪射击时的样子。每到星期天，我们就会一起祷告。爱德华有一个木制的十字架。只要把那个摆在树下，我们就可以并排跪下赞美主。爱德华为我讲解圣经，他总是可以把老故事讲得妙趣横生。在他的教导下，我甚至学会了在每次用餐前在心中默念祷词。母亲并没有发现我的小动作，事实上她喜欢把盘子端到茶几上，相比跟我同桌吃饭，她更喜欢一边看肥皂剧一边把食物的碎屑喷得到处都是。”
“爱德华似乎越来越喜欢跟我有身体接触。在我第一次逮到猎物的时候，他甚至亲吻了一下我的嘴唇。这个吻和之前那些落在额头或是脸颊上的吻并无不同，在我坦然接受的时候，爱德华却突然摇了摇头，退开几步，开始处理我们的猎物。”
“我很快将这个小插曲忘记了。当冬天来临的时候，我开始计划我的十五岁生日。我不确定这个日期是不是对的，因为那是我在母亲极度不耐烦的时候询问到的答案。不过一想到可以和爱德华一起度过这个具有纪念意义的日子，我就不禁感到兴奋。他答应我可以去他的木屋玩一下午。他问我会不会因为不能及时赶回去做晚饭而惹上麻烦。我回答说完全没有问题。其实那时候我已经做好了被痛揍一顿的准备。和跟爱德华一起过生日相比，母亲的怒火几乎不算什么。而且，最近因为身高上的优势，我渐渐不再像以往那么惧怕她。”
“我几乎是掰着手指焦灼地等待着。终于到了十五岁生日那天。一吃完午饭，我就迫不及待地通过秘密夹层来到房子背面。‘我会有礼物吗？我会有礼物吗？’我扑向早就等在那里的爱德华，一下子挂在他的脖子上，响亮地亲吻他的脸颊。‘你为我准备了礼物对吧？’我不停地问他。守林人把我从他身上拉下来，用温暖的手掌摸了摸我的头发。‘当然，我的小斯科特，你会得到一份完美的生日礼物！’他向我保证。然后牵起我的手。我们开始在树木间穿梭。我看着他的背影，目光时不时在他的老猎枪和旧皮带上颠簸。白色的雾气从我的口鼻中呼出，和周围树林中的烟雾融为一体。刚刚升起的太阳躲在云层之后，虚弱无力的光线让我们看起来就像是两个没有影子的人。”
“爱德华的木屋到了。我的脚冻得厉害，鞋子里面渗进了雪水。爱德华显然也发觉了这一点。他把我抱到沙发上，单膝跪在我面前，脱掉了我的鞋子和袜子。然后他拿来一个木桶，让我把脚放进去，又往里面倒了大半桶热水。脚趾上传来麻痒刺痛的感觉，我忍不住皱了皱眉。‘别怕，泡一泡就好。在你回去的时候就不会再冻到脚了，我保证。’爱德华拿来一双小皮靴。靴筒很高，还有一小截外翻的皮毛。‘这是我的生日礼物吗？我现在就想试试！’我刚想把脚从热水里伸出来，就被爱德华牢牢按住了大腿。‘别着急！再泡一会儿，我还要给你的脚上一点油，否则明天可就不好过了。’‘那我可以先看看我的礼物吗？’我问道。爱德华把靴子递给我：‘这是真正的驯鹿皮，保暖，舒适，你会爱上它的。’我抚摸着靴子里面厚厚的皮毛，感觉幸福极了。”
“等我泡得额头都冒了汗，爱德华才拿来毛巾，帮我把脚擦干。他从抽屉里找出一罐油，开始涂抹我的脚底和脚面。粗糙的手掌摩擦在皮肤上，让我觉得有些痒。我试图轻轻踢开他，却被一把扣住了脚踝。爱德华的动作停了下来。‘亲爱的，别乱动，别乱动……’他喃喃地说，闭上眼睛，深深地吸气吐气，就像是在压抑着什么东西。我突然觉得没那么痒了，乖乖让他把我的双脚都涂抹得油腻腻的。大而有力的手掌开始揉搓脚上的皮肤，我能感觉到油脂一点点渗透进了皮下。然后，手掌开始向上移动。‘你可真美！上帝啊，你可真美！’爱德华捉住我的小腿，粗喘着在上面落下一个吻。我对他的举动感到疑惑。‘你怎么了？今天……会有蛋糕吗？’我迟疑着问。‘当然会有！不过让我们先来玩一会儿跳棋吧！你会喜欢这种游戏的。’爱德华突然松开我的腿，匆匆走向沙发后的橱柜，从里面拿出一包东西。”
————————————
“玩了好一会儿跳棋之后，我终于盼到了吃蛋糕的时刻。‘你喜欢我吗？’在切蛋糕的时候，爱德华突然问。‘不。’我的答案明显让他感觉到了失望。我笑了笑：‘我爱你，爱德华。上帝为我作证，我是多么的爱你啊！’爱德华的脸上露出狂喜，这让我觉得对接下来的事更有把握了。”
“‘爱德华……’我真诚地看向他，用近乎恳求的声音说，‘如果可以的话，可以请你成为我的父亲吗？你看，我和吉米生前的年龄差不多，而且我的头发也是褐色的。’爱德华用极度惊骇的眼神看着我，我那时以为自己大概是吓坏他了，毕竟没有哪个父亲会愿意用另一个完全没有关系的人来代替自己的孩子的。‘是开玩笑的。’我极力挽回气氛，用两只手抓住他的手掌，‘我从没想过要取代吉米在你心中的地位。我是说，你能稍稍扮演一下我的父亲吗？就只在今天。